Таксама існуе экранізацыя 2017 году. Спампаваць яе можна тут:
Забойства ва «Усходнім экспрэсе» / 2017 / BDRip-HEVC / 1080p
https://baravik.org/topic/3011
Вы не ўвайшлі. Калі ласка, ўвайдзіце ці зарэгіструйцеся.
Баравік » Допісы ад Лучынка
Таксама існуе экранізацыя 2017 году. Спампаваць яе можна тут:
Забойства ва «Усходнім экспрэсе» / 2017 / BDRip-HEVC / 1080p
https://baravik.org/topic/3011
Забойства ва «Усходнім экспрэсе» / Murder on the Orient Express
Назоў па-беларуску: Забойства ва «Усходнім экспрэсе»
Арыгінальны назоў: Murder on the Orient Express
Краіна: Вялікая Брытанія
Жанр: дэтэктыў, крымінал, драма
Год выданьня: 1974
Рэкамэндацыі веку: 12+
Рэжысэр: Сідні Лумэт
Пераклад і агучка: прафэсійны шматгалосы закадравы пераклад (Кінаконг)
Апісаньне: У раскошным цягніку «Ўсходні экспрэс» адбываецца таямнічае забойства. На няшчасьце злачынцы, адным з пасажыраў быў Эркюль Пуаро, пэдантычны бэльгійскі дэтэктыў, чыя лёгіка працуе бездакорна. Пуаро мусіць разьвязаць гэтую складаную справу, перш чым злачынец нанясе новы ўдар.
Даведка: Гэты фільм — экранізацыя аднайменнага твору знакамітай ангельскай пісьменьніцы Агаты Крысьці.
Памер: 5,60 GB
Працягласьць: 02:07:24
Фармат файлу: Matroska
Якасьць відэа: BDRip-HEVC 1080p
Відэа: 1838 x 1080 at 24 fps (HEVC at 6 001 kb/s)
Аўдыё 1 (be): AAC at 99,8 kb/s, 2 channels, 48.0 kHz
Аўдыё 2 (en): AAC at 192 kb/s, 2 channels, 48.0 kHz
Субтытры: беларускія (поўныя) (пераклад Кукумба)
Лёс патруля / End of Watch
Назоў па-беларуску: Лёс патруля
Арыгінальны назоў: End of Watch
Краіна: ЗША, Вялікая Брытанія
Жанр: драма, крымінал, баявік, трылер
Год выданьня: 2012
Рэкамэндацыі веку: 18+
Рэжысэр: Дэвід Эер
Пераклад і агучка: прафэсійны шматгалосы закадравы пераклад (Кінаконг)
Апісаньне: Два сябры, Браян Тэйлар і Майк Завала, служаць у паліцыі Лос-Анджэлесу і патрулююць небясьпечныя раёны гораду, дзе пануюць банды. Сваю працу яны здымаюць на камэру. Аднойчы Браян і Майк пераходзяць дарогу мэксыканскаму картэлю, які не даруе нікому. І цяпер іхная звычайная служба ператвараецца ў небясьпечную гульню бяз права на памылку.
Памер: 4,52 GB
Працягласьць: 01:48:32
Фармат файлу: Matroska
Якасьць відэа: BDRip-HEVC 1080p
Відэа: 1920 x 1080 at 24 fps (HEVC at 5 641 kb/s)
Аўдыё 1 (be): AAC at 125 kb/s, 2 channels, 48.0 kHz
Аўдыё 2 (en): AAC at 192 kb/s, 2 channels, 48.0 kHz
Выбачаюся, мо хто стане на раздачу?
Файлы раздаюцца ўвесь час. Паводле статыстыкі бачу, што спампоўваньне працуе.
Можа быць паспрабуйце сьцягнуць празь іншы торэнт-кліент. Або праверце, што ў наладах торэнт-кліенту актываваная опцыя "Ўлучыць сетку DHT" ("Enable DHT Network").
01.02.2026
Раздача абноўленая.
Цяпер яна зьмяшчае першую і другую часткі дылёгіі.
Піяніст / The Pianist
Назоў па-беларуску: Піяніст
Арыгінальны назоў: The Pianist
Краіна: Францыя, Польшча, Вялікая Брытанія, Нямеччына
Жанр: драма, ваенны, біяграфія, музыка
Год выданьня: 2002
Рэкамэндацыі веку: 18+
Рэжысэр: Раман Палянскі
Пераклад і агучка: прафэсійны шматгалосы закадравы пераклад (Кінаконг)
Апісаньне: «Піяніст» — гэта драматычная гісторыя, заснаваная на аўтабіяграфіі выбітнага польскага піяніста і кампазытара Ўладзіслава Шпільмана. Дзеяньне разгортваецца ў Варшаве напярэдадні і ў час Другой сусьветнай вайны, калі з прыходам нацыстаў жыцьцё героя ды тысячаў іншых габрэяў разбураецца. Апынуўшыся ў Варшаўскім гета, страціўшы сям’ю, дом і магчымасьць займацца музыкаю, Шпільман пачынае барацьбу за выжываньне. Гэтая стужка пра моц чалавечага духу, дзе музыка становіцца апошняй крыніцай надзеі і асабістым супрацівам жорсткасьці вайны.
Памер: 5,90 GB
Працягласьць: 02:29:22
Фармат файлу: Matroska
Якасьць відэа: BDRip-HEVC 1080p
Відэа: 1920 x 1038 at 24 fps (HEVC at 5 329 kb/s)
Аўдыё 1 (be): AAC at 128 kb/s, 2 channels, 48.0 kHz
Аўдыё 2 (en): AAC at 192 kb/s, 2 channels, 48.0 kHz
Ветраная рака / Wind River
Назоў па-беларуску: Ветраная рака
Арыгінальны назоў: Wind River
Краіна: ЗША, Вялікая Брытанія, Канада
Жанр: дэтэктыў, трылер, драма, крымінал
Год выданьня: 2017
Рэкамэндацыі веку: 18+
Рэжысэр: Тэйлар Шэрыдан
Пераклад і агучка: прафэсійны шматгалосы закадравы пераклад (Кінаконг)
Апісаньне: Штат Ваёмінг, ЗША. На тэрыторыі індзейскае рэзэрвацыі «Ветраная рака», пасярод засьнежанага поля егер Коры Ламбэрт знаходзіць цела дзяўчыны. На месца злачынства прыбывае маладая агентка ФБР Джэйн Бэнэр. Сутыкнуўшыся зь незнаёмым для сябе сьветам карэннага народу, Джэйн зьвяртаецца па дапамогу да Коры. Той пагаджаецца — бо гэтая трагедыя надта падобная да ягонай ўласнай. Ён спадзяецца знайсьці адказы, а Джэйн — забойцу, але з кожным крокам іх усё мацней зацягваюць небясьпечныя таямніцы гэтых земляў.
Памер: 4,46 GB
Працягласьць: 01:46:47
Фармат файлу: Matroska
Якасьць відэа: BDRip-HEVC 1080p
Відэа: 1920 x 804 at 23.976 fps (HEVC at 5 532 kb/s)
Аўдыё 1 (be): AAC at 125 kb/s, 2 channels, 48.0 kHz
Аўдыё 2 (en): AAC at 320 kb/s, 2 channels, 48.0 kHz
Сабака / Dog
Назоў па-беларуску: Сабака
Арыгінальны назоў: Dog
Краіна: ЗША
Жанр: камэдыя, драма, прыгоды
Год выданьня: 2022
Рэкамэндацыі веку: 12+
Рэжысэр: Рыд Кэралін, Чэнінг Татум
Пераклад і агучка: прафэсійны шматгалосы закадравы пераклад (Кінаконг)
Апісаньне: Прафэсійны вайсковец Джэксан Брыгз усімі сіламі імкнецца вярнуцца ў строй, але праз траўму галавы рэгулярна атрымвае адмовы. Калі памірае адзін зь ягоных таварышаў па службе, Брыгзу даручаюць заданьне: даставіць з вайсковае базы на пахаваньне баявую напарніцу нябожчыка — нэрвовую бэльгійскую аўчарку Лулу зь няпростым характарам. Паколькі сабака баіцца лётаць, то давядзецца выправіцца машынаю ўздоўж Ціхаакіянскага ўзьбярэжжа, і гэтае падарожжа будзе ня самым простым заданьнем Брыгза.
Памер: 4,30 GB
Працягласьць: 01:41:22
Фармат файлу: Matroska
Якасьць відэа: BDRip-HEVC 1080p
Відэа: 1920 x 800 at 23.976 fps (HEVC at 5 630 kb/s)
Аўдыё 1 (be): AAC at 125 kb/s, 2 channels, 48.0 kHz
Аўдыё 2 (en): AAC at 320 kb/s, 2 channels, 48.0 kHz
«Паўлінка» – спэктакль Купалаўцаў паводле арыгінальнае п'есы Янкі Купалы (1913)
Назва: Паўлінка
Прэм’ера спэктаклю (online): 23 траўня 2021 году
Рэкамэндацыі веку: 16+
Апісаньне: Маладая і вольналюбівая Паўлінка закаханая ў вясковага настаўніка Якіма Сароку — чалавека новых ідэяў і шчырае душы. Але ейны бацька, Сьцяпан Крыніцкі, хоча выдаць дачку за фанабэрыстага пана Быкоўскага. Увечары ў Крыніцкіх зьбіраюцца госьці. Што пераможа — бацькоўская воля ды старыя звычаі або шчырае каханьне ды імкненьне да свабоды?
«Паўлінка» Янкі Купалы — гэта візытоўная картка беларускага тэатру.
Спэктакль поўны народнага калярыту, багаты на яркіх пэрсанажаў, дасьціпныя жарты й народны гумар, а песьні й танцы перадаюць дух старадаўняе Беларусі. Запраўдная клясыка, якая цешыць і хвалюе сэрцы ўжо больш за стагодзьдзе!
Заўвага: у гэтай вэрсіі спэктаклю паказваецца арыгінальны фінал паводле п'есы Янкі Купалы (у адрозьненьне ад зьмененага варыянту рэжысэра Лява Літвінава, які ставяць у Купалаўскім тэатры ад 1944 году).
Памер: 1,42 GB
Працягласьць: 01:32:06
Фармат файлу: MPEG-4
Якасьць відэа: WEB-DL 1080p
Відэа: 1920 x 1080 at 25 fps (AVC at 2 077 kb/s)
Аўдыё: AAC at 128 kb/s, 2 channels, 44.1 kHz
08.11.2025
Раздача абноўленая.
Дадалі фільм "Зорныя войны: Эпізод ІV – Новая надзея" (1977).
Вароты Эўропы / Wrota Europy
Назоў па-беларуску: Вароты Эўропы
Арыгінальны назоў: Wrota Europy
Краіна: Польшча
Жанр: драма, ваенны
Год выданьня: 1999
Рэкамэндацыі веку: 12+
Рэжысэр: Ежы Вуйчык
Пераклад і агучка: прафэсійны двухгалосы закадравы пераклад (Белсат)
Апісаньне: Cтудзень 1918 году. Тры маладыя сястры міласэрнасьці прыбываюць у палявы шпіталь, разьмешчаны ў маёнтку ў Ціхінічах паміж Рагачовам і Бабруйскам. Адна зь іх, Зося, спадзяецца адшукаць свайго зьніклага брата. У гэты час бальшавіцкае войска рухаецца на захад, каб «несьці свабоду Эўропе». У час эвакуацыі частка параненых застаецца ў будынку, і сёстры пастанавілі застацца разам зь імі. Неўзабаве шпіталь трапляе ў рукі бальшавікоў.
Памер: 1,92 GB
Працягласьць: 01:13:36
Фармат файлу: Matroska
Якасьць відэа: WEB-DL 1080p
Відэа: 1920 x 1080 at 50 fps (true 25 fps, frame-doubled) (AVC at 3 150 kb/s)
Аўдыё 1 (be): AAC at 320 kb/s, 2 channels, 48.0 kHz
Аўдыё 2 (pl): AAC at 253 kb/s, 2 channels, 48.0 kHz
Усе дзевяць ярдаў / The Whole Nine Yards
Назоў па-беларуску: Усе дзевяць ярдаў
Арыгінальны назоў: The Whole Nine Yards
Краіна: ЗША
Жанр: камэдыя, крымінал
Год выданьня: 2000
Рэкамэндацыі веку: 18+
Рэжысэр: Джонатан Лін
Пераклад: Belmovie
Агучка: шматгалосая закадравая (Алесь Гулевіч, GomZik, Кацярына Варажун, Gala Belarusachka, Lilithlu, Lepus81, Vožyk, Тадэвуш Падкасьцюшка, Arciom, Паша і Plistačka)
Апісаньне: Спакойнае жыцьцё стаматоляга Нікаласа раптоўна мяняецца пасьля знаёмства з новым суседам Джымі, які мае крымінальнае мінулае. Пакуль Джымі шукае мафія, каб завалодаць буйною сумаю грошай, жонка Нікаласа — Сафі — распачынае сваю гульню.
Памер: 3,83 GB
Працягласьць: 01:38:19
Фармат файлу: Matroska
Якасьць відэа: BDRip-HEVC 1080p
Відэа: 1920 x 1036 at 23.976 fps (HEVC at 5 001 kb/s)
Аўдыё 1 (be): AAC at 253 kb/s, 2 channels, 48.0 kHz
Аўдыё 2 (en): AAC at 320 kb/s, 2 channels, 48.0 kHz
Субтытры: беларускія (поўныя)
Бягун па лязе 2049 / Blade Runner 2049
Назоў па-беларуску: Бягун па лязе 2049
Арыгінальны назоў: Blade Runner 2049
Краіна: ЗША, Канада, Гішпанія
Жанр: фантастыка, баявік, трылер, драма
Год выданьня: 2017
Рэкамэндацыі веку: 18+
Рэжысэр: Дэні Вільнёў
Пераклад: Spravavy і прастакваша
Агучка: шматгалосая закадравая (Адам Трыпутнік, Arciom, ENA, Ягор Цюкін, KastusjakKalinouski, kiryla, купа, Lilithlu, Spravavy, Таша Мурзэнштольц, Wydra)
Апісаньне: У недалёкай будучыні сьвет населены людзьмі ды рэплікантамі — штучна створанымі істотамі, прызначанымі для выкананьня самае цяжкае працы. Афіцэр паліцыі Кей адказвае за кантроль над рэплікантамі. Выпадкова ён становіцца ўладальнікам сакрэтнае інфармацыі, якая можа паставіць пад пагрозу існаваньне ўсяго чалавецтва. Каб раскрыць гэтую таямніцу, Кей хоча адшукаць Рыка Дэкарда — былога афіцэра спэцыяльнага аддзелу паліцыі Лос-Анджэлеса, які зьнік шмат гадоў таму бязь сьледу.
Памер: 2,75 GB
Працягласьць: 02:43:27
Фармат файлу: Matroska
Якасьць відэа: BDRip-HEVC 1080p
Відэа: 1920 x 1080 at 23.976 fps (HEVC at 2 100 kb/s)
Аўдыё 1 (be): AAC at 164 kb/s, 2 channels, 48.0 kHz
Аўдыё 2 (en): AAC at 140 kb/s, 2 channels, 48.0 kHz
Субтытры 1 (hardsubs): беларускія (фарсаваныя)
Субтытры 2: беларускія (поўныя)
Майнкрафт. Кіно / A Minecraft Movie
Назоў па-беларуску: Майнкрафт. Кіно
Арыгінальны назоў: A Minecraft Movie
Краіна: Швэцыя, ЗША, Новая Зэляндыя, Канада
Жанр: фэнтэзі, камэдыя, прыгоды, баявік
Год выданьня: 2025
Рэкамэндацыі веку: 12+
Рэжысэр: Джарэд Хес
Пераклад і агучка: шматгалосы закадравы (Кавярня)
Апісаньне: Чатыры аўтсайдэры трапляюць праз таямнічы партал у дзіўную кубічную краіну цудаў. Каб вярнуцца дадому, ім давядзецца прайсьці чароўны квэст разам з майстрам па імені Стыў.
Памер: 4,23 GB
Працягласьць: 01:41:09
Фармат файлу: Matroska
Якасьць відэа: WEBRip-HEVC 1080p
Відэа: 1924 x 1040 at 23.976 fps (HEVC at 5 497 kb/s)
Аўдыё 1 (be): AAC at 160 kb/s, 2 channels, 48.0 kHz
Аўдыё 2 (en): AAC at 320 kb/s, 2 channels, 48.0 kHz
Субтытры: беларускія (фарсаваныя)
10.05.2025
Раздача абноўленая.
Дадалі фільм "Зорныя войны: Эпізод ІІІ – Помста сітхаў" (2005).
Ці будзе у спісе Зорныя войны: Эпізод ІІІ — Помста сітхаў ? Агучка з'явілась.
Так, рыхтую абнаўленьне раздачы. На гэтым тыдні пляную апублікаваць)
дзякуй! а астатнія сезоны агучаны?
Дакладна ня ведаю, але мяркую, што не.
1 сэзон быў агучаны на заказ VOKA (імаверна да 2022 году). Але на відэасэрвісе VOKA мультсэрыял так і ня быў апублікаваны (відаць, праз абмежаваньні ад заходніх праваўладальнікаў, якія ўвялі ў 2022 годзе).
Калі раптам у будучыні выявіцца, што Кінаконг пасьпеў агучыць больш за 1 сэзон, то ў разе зьяўленьня новых сэрыяў раздача будзе абнаўляцца)
Чарапашкі-ніндзя (1 сезон) / Teenage Mutant Ninja Turtles (Season 1)
Назва: Чарапашкі-ніндзя
Арыгінальны назоў: Teenage Mutant Ninja Turtles
Краіна: ЗША
Жанр: мультфільм, фантастыка, прыгоды, баявік, трылер, камэдыя, дэтэктыў, сямейны
Год выданьня: 1987
Рэкамэндацыі веку: 6+
Рэжысэр: Ёсікацу Касай
Пераклад і агучка: прафэсійны шматгалосы закадравы пераклад (Кінаконг)
Апісаньне: «Чарапашкі-ніндзя» — гэта анімацыйны сэрыял, які апавядае пра чатырох чарапашак, што валодаюць навыкамі ніндзя. Іхны гуру і настаўнік — мудры пацук Сплінтар, а галоўны вораг — злы Шрэдар. Сябры змагаюцца зь несправядлівасьцю і дапамагаюць захоўваць парадак у сваім горадзе. А больш за ўсё на сьвеце чарапашкі любяць піцу!
Агульны памер: 981 Mb
Колькасьць сэрыяў: 5
Працягласьць сэрыі: ~ 23 хв.
Фармат: Matroska
Якасьць відэа: DVDRip 480p
Відэа: 640 x 480 at 23.976 fps (AVC at ~ 900 kb/s)
Аўдыё 1 (be): AAC at 128 kb/s, 2 channels, 44.1 kHz
Аўдыё 2 (en): AAC at 128 kb/s, 2 channels, 48.0 kHz
Санта-Клаўс / The Santa Clause
Назоў па-беларуску: Санта-Клаўс
Арыгінальны назоў: The Santa Clause
Краіна: ЗША, Канада
Жанр: фэнтэзі, драма, камэдыя, сямейны
Год выданьня: 1994
Рэкамэндацыі веку: 6+
Рэжысэр: Джон Паскуін
Пераклад і агучка: прафэсійны двухгалосы закадравы (Gavarun.by)
Апісаньне: Напярэдадні Калядаў Скот Кэлвін ненаўмысна прымушае Санту зваліцца з даху свайго дому. Санта зьнікае, пакінуўшы пасьля сябе толькі касьцюм, жывых аленяў на даху і картку, на якой было напісана, што той, хто знойдзе касьцюм, павінен яго надзець. Скот дзеля свайго сына Чарлі надзявае касьцюм і такім чынам незнарок прымае дамову Санта-Клаўса! Цяпер Скот павінен заняць ягонае месца!
Але адна рэч — надзець касьцюм і весяліцца зь дзеткамі, і зусім іншая — быць сапраўдным Санта-Клаўсам, калі ў цябе імкліва расьце барада, павялічваецца пуза ды сівеюць валасы. Такіх незабыўных Калядаў у Скота яшчэ не было! Ці здолее Чарлі пераканаць бацьку выратаваць Каляды дзеля ўсіх дзяцей?
Памер: 4,98 GB
Працягласьць: 01:37:08
Фармат файлу: Matroska
Якасьць відэа: BDRip-HEVC 1080p
Відэа: 1920 x 1040 at 23.976 fps (HEVC at 6 824 kb/s)
Аўдыё 1 (be): AAC at 256 kb/s, 2 channels, 48.0 kHz
Аўдыё 2 (en): AAC at 256 kb/s, 2 channels, 48.0 kHz
11.04.2025
Раздача абноўленая.
Дадалі мультфільм "Вэрхал у галаве 2" (2024).
Зараджэнне / Inception
Назоў па-беларуску: Зараджэнне
Арыгінальны назоў: Inception
Краіна: ЗША, Вялікая Брытанія
Жанр: фантастыка, баявік, трылер, драма, дэтэктыў
Год выданьня: 2010
Рэкамэндацыі веку: 12+
Рэжысэр: Крыстафэр Нолан
Пераклад: Belmovie
Агучка: шматгалосая закадравая (Vožyk, duckling, Plistačka, Жужаль)
Апісаньне: Коб — таленавіты прамысловы шпіён, які выкрадае камэрцыйныя сакрэты проста з падсьвядомасьці. Для гэтага ён падлучае сваіх ахвяраў да спраектаваных асаблівым чынам сноў, дзе ягоныя магчымасьці практычна неабмежаваныя. Але такая праца пазбавіла Коба ўсіх, каго ён любіў. І дзеля магчымасьці ўсё выправіць ён пагаджаецца зрабіць амаль немагчымае — ня скрасьці ідэю, а ўкараніць яе ў падсьвядомасьць спадкаемцы велізарнае карпарацыі.
Памер: 5,66 GB
Працягласьць: 02:28:07
Фармат файлу: Matroska
Якасьць відэа: BDRip-HEVC 1080p
Відэа: 1920 x 800 at 23.976 fps (HEVC at 4 956 kb/s)
Аўдыё 1 (be): AAC at 256 kb/s, 2 channels, 48.0 kHz
Аўдыё 2 (en): AAC at 256 kb/s, 2 channels, 48.0 kHz
Субтытры 1: беларускія (фарсаваныя)
Субтытры 2: беларускія (поўныя)
Забойства ва «Усходнім экспрэсе» / Murder on the Orient Express
Назоў па-беларуску: Забойства ва «Усходнім экспрэсе»
Арыгінальны назоў: Murder on the Orient Express
Краіна: ЗША, Мальта, Вялікая Брытанія
Жанр: дэтэктыў, крымінал, драма
Год выданьня: 2017
Рэкамэндацыі веку: 12+
Рэжысэр: Кенэт Брана
Пераклад: AniBel
Агучка: шматгалосая закадравая (Кінакіпа)
Апісаньне: У раскошным цягніку «Ўсходні экспрэс» адбываецца таямнічае забойства. На няшчасьце злачынцы, адным з пасажыраў быў Эркюль Пуаро, пэдантычны бэльгійскі дэтэктыў, чыя лёгіка працуе бездакорна. Пуаро мусіць разьвязаць гэтую складаную справу, перш чым злачынец нанясе новы ўдар.
Даведка: Гэты фільм — экранізацыя аднайменнага твору знакамітай ангельскай пісьменьніцы Агаты Крысьці.
Памер: 5,98 GB
Працягласьць: 01:53:56
Фармат файлу: Matroska
Якасьць відэа: BDRip-HEVC 1080p
Відэа: 1920 x 804 at 23.976 fps (HEVC at 7 004 kb/s)
Аўдыё 1 (be): AAC at 251 kb/s, 2 channels, 48.0 kHz
Аўдыё 2 (en): AAC at 256 kb/s, 2 channels, 48.0 kHz
Субтытры 1: беларускія (фарсаваныя)
Субтытры 2: беларускія (поўныя)
Дзякуй за Вашу працу. Як на мяне, Вашы рэлізы самыя цікавыя і годныя па суадносінах памера і якасці.
Дужа хацелася б пабацыць ад Вас і іншыя агучкі Зьнічкі і МРГ у гэтай жа якасці (Фьюрыёсу, Раздзяленне, Піратаў, Дэдпулаў, Павукоў ад Соні і інш).
Бачыў у сеціве, што ў 2018 у Мінску былі паказы Цвёрдага арэшка ў агучцы Кінаконг... Было б неймаверна файна ачмурэнна, калі б гэты фільм з'явіўся на трэкеры.
З павагай
Дзякуй за водгук ![]()
У плянах і надалей рабіць раздачы для гэтых ды іншых фільмаў і мультфільмаў. Парачка цяпер у працэсе афармленьня, зьявяцца тут неўзабаве.
Бачыў у сеціве, што ў 2018 у Мінску былі паказы Цвёрдага арэшка ў агучцы Кінаконг... Было б неймаверна файна ачмурэнна, калі б гэты фільм з'явіўся на трэкеры.
Наколькі мне вядома, агучка гэтага фільму пакуль што не зьяўлялася ў публічнай прасторы. Калі аднойчы гэта памяняецца, то раздача тут абавязкова зьявіцца.
У Знічкі то ж паўнавартасны дубляж
Агучка Зьнічкі сапраўды гучыць як дубляж.
Але сама Зьнічка падпісала яе як "шматгалосая закадравая".
А адзін з удзельнікаў агучваньня назваў гэта "паўдубляжом".
Паколькі ніхто з аўтараў не назваў агучку паўнавартасным дубляжом, то я падпісаў так, як зрабіла сама Зьнічка — шматгалосы закадравы пераклад.
Баравік » Допісы ад Лучынка
Працуе на PunBB, падтрымка Баравік.
Currently installed 14 official extensions. Copyright © 2003–2009 PunBB.