Ганьба такім перакладчыкам .
Хацеў пачуць выразную родную мову , а тут бубнёж й лішнія гукі
Хоць б субтытры б рабіл .
1 2024-09-07 04:23:38
Працяг: Адзін дома 3 / Home Alone 3 (1997) Web-DL (1080p) MVO (7 адказаў, апублікавана ў Фільмы на роднай мове)
2 2024-09-07 04:16:16
Працяг: Адзін дома: Зборка з дзвюх частак / Home Alone: Dilogy (Крыс Каламбус / Chris Columbus) [1990-1992, ЗША, Камедыя, BDRip-720p] MVO (Bel) + Original (Eng) + Sub (Bel, Eng) (3 адказаў, апублікавана ў Фільмы на роднай мове)
Я пачуў расейскае слова "Защитная" ў сцэне там дзе Кевін палохае службоўцаў ґатэлю Плаза .
3 2024-09-07 04:14:10
Працяг: Адзін дома 2: Згублены ў Нью Ёрку / Home Alone 2: Lost in New York / 1991 / BDRip (6 адказаў, апублікавана ў Фільмы на роднай мове)
Я пачуў расейскае слова "Защитная" ў сцэне там дзе Кевін палохае службоўцаў ґатэлю Плаза .
4 2020-07-17 00:54:22
Працяг: Выкупленьне з Шаўшэнку / The Shawshank Redemption (Фрэнк Дарабон / Frank Darabont) [1994, ЗША, Драма, BDRip-720p] DVO (Bel) + Original (Eng) + Sub (Eng) (6 адказаў, апублікавана ў Фільмы на роднай мове)
Мля ,ну чаму вы ня робіце беларускіх субтытраў для глухаватых , расейцы робяць субтытры да сваіх перакладаў , а вы -не
ЧАМУ ?
5 2019-10-19 03:12:50
Працяг: Белсатаўскія пераклады (19 адказаў, апублікавана ў Пытанні па форуме і трэкеры)
А чаму вы ня робяце субтытраў для глухаватых ?
Вось да Крымінальнага Чытва яны патрэбныя
6 2019-09-16 23:56:27
Працяг: Дрыжаньні/Tremors/1989 (12 адказаў, апублікавана ў Фільмы на роднай мове)
Добры беларускі пераклад ,я яго засунуў ў 1080р спампаваны з расейскага трэкеру.
7 2019-09-16 00:42:33
Працяг: Крымінальнае чытво / Pulp Fiction (Квентын Тарантына / Quentin Tarantino) [1994, ЗША, Трылер, BDRip-1080p] MVO (Bel) + Original (Eng) + Sub (Eng) (9 адказаў, апублікавана ў Фільмы на роднай мове)
А субтытраў беларускіх чаму няма ?
Вось расейцы да сваіх перакладаў робяць субтытры.
А мы не , чаму такое дачыненьне да глухаватых ?
Зрабіце субтытры па перакладу,тут яны проста неабходныя ,там ё места дзе баба таксыстка так яё дрэнна зразумець.
8 2019-09-15 22:01:59
Працяг: Крымінальнае чытво / Pulp Fiction / 1994 / BDRip (36 адказаў, апублікавана ў Фільмы на роднай мове)
А субтытраў беларускіх чаму няма ?
Вось расейцы да сваіх перакладаў робяць субтытры.
А мы не , чаму такое дачыненьне да глухаватых ?
Зрабіце субтытры па перакладу,тут яны проста неабходныя ,там ё места дзе баба таксыстка так яё дрэнна зразумець.