nohead напісаў:

Выпраўце назву, правільна "чыпвоным па белым" і дадайце тэгі, а то пошук не знаходзіць гэтую тэму.

гэты альбом быў выдадзены якраз пад назвай «Чырвоным па беламу».
і сапраўды, станьце на раздачу хто-небудзь!)

2

(8 адказаў, апублікавана ў Абмеркаванне правайдэраў)

Толькі Белтэлекам вырашае, што дадаць у сьпіс унутраніх рэсурсаў.

унутранымі рэсурсамі з'яўляюцца ўсе рэсурсы, якія месцяцца ў датацэнтры Белтэлекам. Так што цалкам ад вас залежыць, дзе будзе хосціцца форум і трэкер, і, адпаведна, ці будзе ён даступны на гасце.

а чаму б не закінуць ужо перакладзеныя файлы ў лакалізацыю?

4

(8 адказаў, апублікавана ў Абмеркаванне правайдэраў)

Vita напісаў:

Як настроиць бясплатнае падключэнне праз гасцевую на ByFly? roll

што ты маеш наўвазе?проста наладзіць гасцявое падлучэнне ці нешта іншае?

Post - як перакладаць. Паведамленьне - гэта message хутчэй, на мой погляд

можна таксама перакласці як "адказ".ці пакінуць "пост".

Тэма выдаленаЯ. Ці не?

а халера яго ведае smile Мне здаецца, што тут дапускаецца варыятыўнае напісанне.
дарэчы, пачаў перакладаць userlist.php & topic.php wink

вось яшчэ:

во, пераклаў амаль усё!

Пачаў пераклад forum.php smile

9

(29 адказаў, апублікавана ў Навіны трэкера)

думаю заканадаўству моцна не памяшаем

галоўнае каб заканадаўства не памяшала вам;)

10

(3 адказаў, апублікавана ў Праграмнае забеспячэнне)

выглядае цікава...трэ будзе як-небудзь зацаніць.хоць дыскі амаль што не пішу...

dzidzitop напісаў:

Alkari, толькі прыарытэт -> прыярытэт wink

дзяк за выпраўленне;)

мне больш падабаецца "карыстальнікі". Я нават у Белазары прыарытэт змяніў;)

13

(8 адказаў, апублікавана ў Абмеркаванне правайдэраў)

А чаму на жаль? smile

14

(29 адказаў, апублікавана ў Навіны трэкера)

я б параіў вам сысці з беларускага дамена.тады вы не будзеце залежныя ад беларускага заканадаўства, ды і грошай у кішэнях больш будзе;)

варта было ставіць рухавік форума, які мае беларускія моўныя файлы.phpBB напрыклад.таксама магу падзяліцца беларусіфікацыяй MyBB, якраз зараз я яе амаль дарабіў.
кідайце якія-небудзь маленькія файлікі на мыла, дапамагу!