Дадаўся пераклад двух сэрый

Тайна, малпа-капуцын Кату, каралеўскі грыф Пепе і маленькая вожыца Суры адпраўляюцца ў вясёлыя прыгоды, даследуючы і спазнаючы найвялікшы трапічны лес свету і яго незвычайную разнастайнасць. Серыял мае на мэце выхоўваць у дзецях павагу да шматаблічнасці свету, культурных адрозненняў, уласных здольнасцяў і абмежаванняў, у кожнай серыі прасоўваючы ідэі сяброўства і беражлівых адносін да прыроды.

Памер: 19.26 GiB
Працягласьць: 42 серыі па ~10хв.

3

(0 адказаў, апублікавана ў Сэрыялы)

Серыял пачынаецца летам 1940 года ў Гдыні і Гданьску. Галоўны герой — лейтэнант абвера Франц Нойман, які вырас у нямецкай сям'і. Аднак аднойчы ён даведваецца, што яго біялагічны бацька быў палякам, таму Нойман, нягледзячы на сваю пасаду, вырашае пачаць шпіянаж на карысць саюзнікаў; яго задача — сабраць інфармацыю пра Крыгсмарыне падчас бітвы за Атлантыку. Сюжэт серыяла заснаваны на рэальных падзеях Другой сусветнай вайны, такіх як візіт лінкора «Бісмарк» у Гдыню і перахоп дадзеных аб місіях падводных лодак

Памер: 15.44 GiB
Працягласьць: 9 серый па ~45хв.
Відэа: , 1920x1080 16:9, 25.000 FPS, 5 000 kb/s
Аўдыё: 48.0 kHz, , 256 kb/s

Білі вырас на Далёкім Захадзе, зачараваны захапляльнымі аповядамі свайго таты, былога вандроўніка.

У яго ўжо ёсць уся каўбойская амуніцыя, а галоўнае — у ім палае вялікае, як ён сам, жаданне перажыць сапраўдныя прыгоды на гэтым цудоўным дзіцячым полі для гульняў, якое штодня сустракае яго з распасцёртымі абдымкамі: Далёкі Захад! Таму ён бярэ з сабой свайго неразлучнага сябра Жана-Клода, землянага чарвяка, і сваю напарніцу Сюзі, маленькую куніцу — і яны рушаць у шлях!

Але на Далёкім Захадзе, як і ў жыцці, нічога не прадвызначана. Вельмі хутка яны апынаюцца перад непрадбачанымі сітуацыямі, часам калючымі, як кактусы. Пераадольваючы іх разам, знаходзячы рашэнні ў згодзе, Білі, Жан-Клод і Сюзі ператвараюць усе перашкоды ў незабыўныя моманты жыцця.

Памер: 20.41 GiB
Працягласьць: 50 серый па ~11хв
Відэа : , 1920x1080 16:9, 25.000 FPS, 4 970 kb/s
Аўдыё : 48.0 kHz, , 132 kb/s

5

(2 адказаў, апублікавана ў Сэрыялы)

Файлы змененыя на лепшую якасць

6

(2 адказаў, апублікавана ў Сэрыялы)

Лепшая якасць

7

(2 адказаў, апублікавана ў Сэрыялы)

Камісар Ян Ґура і ягоныя калегі з аддзела барацьбы са злачыннасцю і крымінальным тэрорам расследуюць серыю забойстваў знакамітасцяў - вядомага банкіра, уплывовай тэлежурналісткі, дэпутаткі Сейма. На першы погляд, справы не звязаныя паміж сабою. Аднак хутка высвятляецца, што ўсе гэтыя трагічныя падзеі - часткі значна большага і складанага цэлага. За злачынствамі стаіць антысістэмная тэрарыстычная арганізацыя, што дзейнічае ў Варшаве.

Рэжысёр: Лукаш Астальскі (Łukasz Ostalski)

Памер: 21.3 GiB
Працягласьць: 13 серый па ~45хв.
Відэа: , 1920x1080 16:9, 25.000 FPS, 5 000 kb/s
Аўдыё: 48.0 kHz, , 256 kb/s

Глядзець анлайн: https://vod.tvp.pl/seriale,18/by--krucj … ki,1833747

Файлы змененыя на лепшую якасць, усе 39 перакладзеных серый ёсць.

Файлы змененыя на лепшую якасць, усе 39 перакладзеных серый ёсць.

Файлы змененыя на лепшую якасць, усе 39 перакладзеных серый ёсць.

Файлы змененыя на лепшую якасць

12

(1 адказаў, апублікавана ў Сэрыялы)

Файлы змененыя на лепшую якасць

13

(3 адказаў, апублікавана ў Сэрыялы)

Файлы змяніліся на лепшую якасць

14

(32 адказаў, апублікавана ў Сэрыялы)

Абнавіліся ўсе файлы - лепшая якасць

15

(32 адказаў, апублікавана ў Сэрыялы)

Абнавіліся ўсе файлы - лепшая якасць

16

(14 адказаў, апублікавана ў Сэрыялы)

Файлы змененыя на лепшую якасць з vod-tvp-pl

Файлы змененыя на лепшую якасць з vod-tvp-pl

18

(2 адказаў, апублікавана ў Сэрыялы)

Файлы змененыя на лепшую якасць з vod-tvp-pl

19

(1 адказаў, апублікавана ў Сэрыялы)

Файлы змененыя на лепшую якасць з vod-tvp-pl

20

(1 адказаў, апублікавана ў Сэрыялы)

Файлы змененыя на лепшую якасць з vod-tvp-pl

21

(0 адказаў, апублікавана ў Сэрыялы)

У 2023 годзе ў Польшчы выйшаў 7-серыйны серыял «Дзявайціс», прысвечаны паўстанню 1863–1864 гадоў і падзеям праз 20 гадоў пасля яго. Нягледзячы на тое, што падзеі адбываюцца на Жмудзі (сённяшняя Літва), аўтарка раману, паводле якога стварылі серыял, натхнялася падзеямі на тэрыторыі Беларусі, дзе на Кобрыншчыне змагаўся атрад на чале з Рамуальдам Траўгутам і дзе да сёння расце дуб Дзявайціс.Беларускі глядач цяпер мае магчымасць паглядзець серыял «Дзявайціс» па-беларуску і пабачыць тое, што адбывалася не толькі ў Літве, але і ў Беларусі 140–160 гадоў таму, у тым ліку ў ваколіцах маёнтку Грушава (сёння Кобрынскі раён) каля рэчкі Мухавец. Менавіта тут жыла і працавала аўтарка раману Марыя Радзевіч.Марыя Радзевіч нарадзілася 2 лютага 1864 года ў вёсцы Пянюга (сёння Зэльвенскі раён) у сям’і, якую за дапамогу паўстанцам саслалі ў Сібір, а маёнтак сканфіскавалі. Сям’я Радзевічаў у 1871-м атрымала магчымасць пакінуць Сібір, але праз страту забраных царскімі ўладамі земляў скіраваліся ў пошуках лепшага жыцця ў Варшаву. У 1875-м Радзевічы атрымалі ў спадчыну ад сваякоў маёнтак Грушава на Палессі, куды і выправіліся. Менавіта тут рос дуб Дзявайціс, увекавечаны Марыяй Радзевіч у рамане, што пабачыў свет у 1889 годзе і прынёс ёй сусветную славу, будучы перакладзеным на дзевяць моваў.Нягледзячы на тое, што падзеі ў рамане адбываюцца на Жмудзі, гэта фактычна тое, што перажыла аўтарка і пабачыла на ўласныя вочы ў ваколіцах Грушава, засведчыўшы крызіс засцянковай шляхты пасля паразы паўстання 1863–1864 гадоў. Ці не з Грушава і было спісанае Пасвіце, вакол якога разам з дубам і будуецца сюжэт.Галоўны герой твору – Марэк Чэртван, чалавек слова і гонару, які абяцае бацьку выканаць ягонае перадсмяротнае жаданне. І фактычна паклаў жыццё дзеля служэння гонару.Марэк – быццам легендарны асілак – паспяхова спраўляецца з усімі цяжкасцямі і перашкодамі, якія яго напаткалі, а ў выніку сустракае каханне.Аднак як у рамане, гэтак і ў створаным паводле яго серыяле больш цікавае асяроддзе, дзе адбываюцца падзеі. У паказаных у серыяле краявідах Скамонтаў і Пасвіця ў Жмудзі-Літве, знятых у Этнаграфічным парку ў Такарні Сьвентакшыскага ваяводства Польшчы, бачацца і краявіды Беларусі. Яшчэ больш падкрэслівае гэтую сувязь Пагоня (кніжны Вайдавуціс), якая некалькі разоў фігуруе ў творы як сімвал нязломнасці і нескаронасці. Менавіта гэтыя рысы цяпер гэтак неабходныя беларусам.«Дэвайціс» – серыял і пра нас, беларусаў, ды пра тое, што «гісторыю можна не любіць, але яе не зменіш»

Глядзець анлайн: https://vod.tvp.pl/seriale,18/by--dewaj … ki,1732541

22

(1 адказаў, апублікавана ў Сэрыялы)

Файлы змененыя на лепшую якасць з vod-tvp-pl

23

(1 адказаў, апублікавана ў Сэрыялы)

Дадаўся пераклад 6-й серыі. Зараз цалкам ўсё гатова

24

(14 адказаў, апублікавана ў Сэрыялы)

Дадаўся пераклад 29-й серыі. Зараз цалкам ўсё гатова

Перанесена ў https://baravik.org/topic/2989/