'Ban IP warning'              =>    '<strong>Увага!</strong> Вы павінны быць асьцярожнымі калі забараняеце дыяпазон IP: магчыма, шмат карыстальнікаў адпавядаюць аднолькаваму частковаму IP.',

Калі наркамаўка, то асьцярожнымі - асцярожнымі! І коска пасля асцярожнымі.

'User is admin message'       =>    'Карыстальнік з'яўляецца адміністратарам і ня можа быць забаронены. Калі вы жадаеце накласці забарону на адміністратара, то вы павінны спачатку перавесці яго/яе да іншай групы карыстальнікаў.',

ня можа - не можа

'Invalid e-mail message'      =>    'Адрас электроннай пошты (напрыклад, [email protected]) ці яго частковы абсяг (напрыклад, example.com), які вы ўвялі, ёсьць несапраўдным',

ёсьць - ёсць
а лепш - з'яўляецца несапраўдным.
Можа і яшчэ што не ўгледзеў.

Дарэчы, кнопка "Падаць" тут знізу) Я б лепш пераклаў як "Даслаць".

Станьце на раздачу хто, калі ласка!

Siroga напісаў:

Але ж, як я зразумеў, адчыняеце ўсё-роўна Опэрай?

Торэнт-файл пампую праз оперу. Опера паказвае, што файл спампаваны паспяхова. Пасля спампоўкі заходжу па месцы прызначэння, ціскаю торэнт-файл, адчыняецца uTorrent і адразу ж вылятае паведамленне: Немагчыма загрузіць "Perapisanae.zhycce.SatRip.BelsatTV.2010-03-07.torrent": Invalid torent file.

Siroga
Опера 10.10. Але ж і калі нават у uTorrent 2.0 я выбіраю "Адкрыць торэнт з URL" усё роўна торэнт інвалід піша(

А ў мяне не працуе. Піша Invalid torrent file.

31

(7 адказаў, апублікавана ў Фільмы на роднай мове)

Відаць, нешта не відаць(: Толькі што паспрабаваў - усё працуе. Дзякуй за ўвагу(:

32

(7 адказаў, апублікавана ў Фільмы на роднай мове)

Чамусьці на ўсе тры часткі піша, што недаступныя торэнт-файлы( Увогуле, на ўсе раздачы ад "Хтосьці". Карыстаюся uTorrent2.0 Астатнія раздачы пампуе нармальна. Раней такіх праблем ніколі не ўзнікала. Дапамажыце, калі ласка.

33

(10 адказаў, апублікавана ў Дакументалістыка)

Файл інвалід ):

"запрашаем усіх для тэсціравання"
"тэставання" было б лепш (: "ір" не характэрна для бел мовы. Памятаю са школы яшчэ)
А трэкер мусіць жыць, каб жыла наша Беларусь!