Пераклад моўных файлаў (Старонка 2 з 2)

'Ban advanced'                =>    'Наладкі пашыраннай забароны',
'Ban advanced'                =>    'Пашыраныя наладкі забаронаў',

'Ban advanced heading'        =>    'Забарона па мянушкі карыстальніка з IP ды электроннай поштай або з ІП, з электроннай поштай ці па абодвух',
'Ban advanced heading'        =>    'Забарона па мянушцы карыстальніка разам з IP ды e-mail або проста па IP, e-mail ці па абодвух разам',

'Ban criteria legend'         =>    'Крытэрыя забароны',
'Ban criteria legend'         =>    'Крытэрыі забароны',

'Ban settings legend'         =>    'Наладкі забароны',
'Ban settings legend'         =>    'Легенда наладак забаронаў',

'Ban IP warning'              =>    '<strong>Увага!</strong> Вы павінны быць асьцярожнымі калі забараняеце дыяпазон IP - магчыма што шматлікія карыстальнікі маюць аднолькавы частковы IP.',
'Ban IP warning'              =>    '<strong>Увага!</strong> Вы павінны быць асьцярожнымі калі забараняеце дыяпазон IP: магчыма, шмат карыстальнікаў адпавядаюць аднолькаваму частковаму IP.',

'Current ban head'            =>    'Забаронена %s',
'Current ban head'            =>    'Кім забаронены: %s',

'Username'                    =>    'Карыстальнік   :',
'Username'                    =>    'Карыстальнік:',

'IP-addresses help'           =>    'IP ці IP-дыяпазон каторыя Вы жадаеце забараніць (напрыклад 150.11.110.1 ці 150.11.110). Аддзяляйце адрасы інтэрваламі. Калі IP ужо ўведзённы то ён будзе астатнім вядомым IP гэтага карыстальніка ў базе данных.',
'IP-addresses help'           =>    'IP ці IP-дыяпазон каторыя Вы жадаеце забараніць (напрыклад, 150.11.110.1 ці 150.11.110). Аддзяляйце адрасы інтэрваламі. Калі IP ужо ўведзены, то новы будзе апошнім вядомым IP гэтага карыстальніка ў базе звестак.',

'IP-addresses help stats'     =>    'Націсьнеце гэтую спасылку каб пабачыць IP статыстыку для гэтага карыстальніка:',
'IP-addresses help stats'     =>    'Прстрыкніце гэтую спасылку каб пабачыць IP-статыстыку для дадзенага карыстальніка:',

'IP-addresses help link'      =>    'IP статыстыка карыстальніка',
'IP-addresses help link'      =>    'IP-статыстыка карыстальніка',

'E-mail/domain to ban label'  =>    'Электронная пошты/дамейн пад забарону',
'E-mail/domain to ban label'  =>    'Электронная пошты/абсяг пад забарону',

'E-mail/domain help'          =>    'Назва электроннай пошты ці дамеін электроннай пошты які Вы жадаеце забараніць (напрыклад хтосьці@прыклад.ком). Глядзіце таксама "Дазвол рэгістрацыі з забароненым электронным адрасам" у "Наладкі/Рэгістрація".',
'E-mail/domain help'          =>    'Адрас ці абсяг электроннай пошты які вы жадаеце забараніць (напрыклад, [email protected]). Глядзіце таксама "Дазвол рэгістрацыі з забароненым адрасам электроннай пошты" у "Наладкі/Рэгістрація".',

'Ban message label'           =>    'Забароненае паведамленьне',
'Ban message label'           =>    'Прычына забароны',

'Ban message help'            =>    'Выстаўляецца забароненаму карыстальнікы калі ён/яна наведваюць форум',
'Ban message help'            =>    'Выстаўляецца забароненаму карыстальніку калі ён/яна наведваюць форум',

'Expire date label'           =>    'Дата заканчэньня забароны',
'Expire date label'           =>    'Дата сканчэння забароны',

'Expire date help'            =>    'Дата калі забарона будзе аўтаматычна зьнята ( фармат ГГГГ-ММ-ДД). Пакінь пустой для ручнога зьняцьця..',
'Expire date help'            =>    'Дзень калі забарона будзе аўтаматычна знятая (фармат ГГГГ-ММ-ДД). Пакіньце пустой для ручнога зняцця.',

'Message'                     =>    'Паведамленьне:',
'Message'                     =>    'Паведамленне:',

'New ban heading'             =>    'Забарона пазначанага карыстальніка',
'New ban heading'             =>    'Забараніць па пазначанаму імю карыстальніка',

'Advanced ban info'           =>    'Наступная старонка дазволіць увесьці спеціальны IP і электронную пошту. Калі Вы жадаеце забараніць канкрэтны IP /IP-дыяпазон, проста пакіньце імя карыстальніка пустым на гэтай старонке.',
'Advanced ban info'           =>    'Наступная старонка дазволіць увесці спеціальны IP і e-mail. Калі Вы жадаеце забараніць канкрэтны IP/IP-дыяпазон ці e-mail, проста пакіньце імя карыстальніка пустым на гэтай старонцы.',

'Existing bans heading'       =>    'Рэдагаваць ці выдаліць існуючаю забарону',
'Existing bans heading'       =>    'Рэдагаваць ці зняць існуючую забарону',

'No bans'                     =>    'Няма забарон у сьпісе.',
'No bans'                     =>    'Няма забаронаў у спісе.',

'Remove ban'                  =>    'Выдаліць забарону',
'Remove ban'                  =>    'Зняць забарону',

'Ban removed'                 =>    'Забарона знятая.',
'Ban removed'                 =>    'Забарона знятая.',

'Ban added'                   =>    'Забарона дададзена.',
'Ban added'                   =>    'Забарона дададзеная.',

'Ban edited'                  =>    'Забарона адрэдагавана.',
'Ban edited'                  =>    'Забарона адрэдагаваная.',

'No user id message'          =>    'Карыстальнік з гэтым ІД не зарэгістраваны.',
'No user id message'          =>    'Карыстальнік з гэтым ID не зарэгістраваны.',

'No user username message'    =>    'Гэта імя карыстальніка не зарэгістраваны. Калі Вы жадаеце дадаць забарону не прывязаную да спеціфічнага карыстальніка проста заставьце імя карыстальніка пустым.',
'No user username message'    =>    'Гэтае імя карыстальніка не зарэгістраванае. Калі Вы жадаеце дадаць забарону, якая не прывязаная да канкрэтнага карыстальніка, то проста пакінце імя карыстальніка пустым.',

'User is admin message'       =>    'Карыстальнік - адміністратар і ня можа быць забаронены. Калі Вы жадаеце накласьці забарну на адміністратара, Вы павінны спачатку перавецьці яго/яе да іншай групы карыстальнікаў.',
'User is admin message'       =>    'Карыстальнік з'яўляецца адміністратарам і ня можа быць забаронены. Калі вы жадаеце накласці забарону на адміністратара, то вы павінны спачатку перавесці яго/яе да іншай групы карыстальнікаў.',

'Must enter message'          =>    'Вы павінны ўвесьці хацяб адну з наступных элементаў інфармацыі: імя карыстальніка, ІП адрац, адрас электроннай пошты.',
'Must enter message'          =>    'Вы павінны ўвесці прынамсі адзін з наступных элементаў інфармацыі: імя карыстальніка, IP-адраc ці адрас электроннай пошты.',

'Can\'t ban guest user'       =>    'Карыстальнік Госьць хя можа быць забаронены.',
'Can\'t ban guest user'       =>    'Госць не можа быць забаронены.',

'Invalid e-mail message'      =>    'Вы ўвялі несапраўдны электронны адрас (напрыклад [email protected]) ці частка дамэйна электроннага адраса (напрыклад example.com).',
'Invalid e-mail message'      =>    'Адрас электроннай пошты (напрыклад, [email protected]) ці яго частковы абсяг (напрыклад, example.com), які вы ўвялі, ёсьць несапраўдным',

'Invalid expire message'      =>    'Вы ўвялі несапраўдны дата заканчэньня. Фармат павінен быць ГГГГ-ММ-ДД і дата павінна быць што найменш як адзін дзень у будучыні.',
'Invalid expire message'      =>    'Вы ўвялі несапраўдны дзень сканчэння. Фармат павінны быць "ГГГГ-ММ-ДД" і дзень павінны быць прынамсі першы дзень у будучыні.',

ў базе звестак - ў базе дадзеных
Прстрыкніце - 
абсяг - дамен

Ban IP warning - "...адпавядаюць аднолькавай частке IP"

wildcard character"

Дарэчы, кнопка "Падаць" тут знізу)