Тэма: Сарваць куш / Snatch (Гай Рычы / Guy Ritchie) [2000, Вялікабрытанія, ЗША, Крымiнал, Камедыя, 1080p] MVO (Bel) + Original (Eng)

Спампаваць: magnet link

https://i.imgur.com/A3OSila.jpeg

Назоў па-беларуску: Сарваць куш
Арыгінальны назоў: Snatch
Краіна: Вялікабрытанія, ЗША
Жанр: крымiнал, камедыя
Год выдання: 2000
Працягласць: 104 хвiлiны
Пераклад: аматарскі шматгалосы закадравы (Культурны Каток https://t.me/kulturnykatok )
Рэжысёр: Гай Рычы / Guy Ritchie

Апісанне:

Фрэнкі Чатыры Пальцы павінен быў пераправіць крадзены дыямент з Англіі ў ЗША свайму босу Аві, але, зрабіўшы стаўку на падпольны баксёрскі двубой, ён патрапіў у кругазварот вельмі непажаданых падзей. Вакол яго і дыяменту разгортваецца складаная інтрыга з удзелам мноства каларытных персанажаў лонданскага дна - рускага гангстара, траіх няўдачлівых рабаўнікоў, хітрага баксёра і панурага бамбізы грознага мафіёзі. Кожны імкнецца ў адзіночку сарваць вялікі куш.

Рэйтынг:

IMDb (8.2/10): https://www.imdb.com/title/tt0208092/
Kinopoisk (8.5/10): https://www.kinopoisk.ru/film/526/

Памер: 14,21 Gb
Якасьць відэа: BDRip (1080 p)
Фармат відэа: MKV
Відэа: 1920 x 1040p (1.85 : 1), 23.976 fps, x264 ~16,709 Mbit/s avg

Аўдыё:
- англійская мова (арыгiнальная дарожка): 48 kHz, DTS 5.1, 24 bit, ~1536 kbps (ENG)
- беларуская мова (закадравы пераклад):   48 kHz, MP3, Stereo (L,R), ~640 kbps (BEL)

Субцітры:
- англійскія
- беларускiя (Культурны каток)

Апошні раз адрэдагавана kulturny_katok (2023-01-23 12:23:25)

Прычэпкі допісу

Snatch_Sarvać_kuš (2000) 1080p BDRip by KK.torrent 264.92 кБ, 17 спампоўванняў з 2023-01-23 

Вы не маеце дазволаў на спампоўванне прычэпкаў гэтага допісу.

2

Працяг: Сарваць куш / Snatch (Гай Рычы / Guy Ritchie) [2000, Вялікабрытанія, ЗША, Крымiнал, Камедыя, 1080p] MVO (Bel) + Original (Eng)

Хлопцы, а магчыма выкласці файл большай якасці, а не з тэлеграма.

Бо той файл які ў раздачы сапсуе ўвесь прагляд.

Дубляж больш падобны на закадравы пераклад, але не хапае арыгінальных гукаў і голаса. Галасы не супадаюць з вуснамі.
Гукарэжысер дубляжу дрэнна спрацаваў.
Я яшчэ дзікі расінхрон аўдыё адносна відэа на ўсёй працягласці.

Працяг: Сарваць куш / Snatch (Гай Рычы / Guy Ritchie) [2000, Вялікабрытанія, ЗША, Крымiнал, Камедыя, 1080p] MVO (Bel) + Original (Eng)

lokan напісаў:

Хлопцы, а магчыма выкласці файл большай якасці, а не з тэлеграма.

Бо той файл які ў раздачы сапсуе ўвесь прагляд.

Дубляж больш падобны на закадравы пераклад, але не хапае арыгінальных гукаў і голаса. Галасы не супадаюць з вуснамі.
Гукарэжысер дубляжу дрэнна спрацаваў.
Я яшчэ дзікі расінхрон аўдыё адносна відэа на ўсёй працягласці.

+1

Шукаю наступныя (мульт-)фільмы ў беларускай агучцы: Лэйдзі і валацуга, Самаходзікі (Тачкі), Пакахонтас 1, Матч Пойнт, Русалачка 1-2. Калі вы маеце хоць адзін з іх, ці ведаеце дзе знайсці, то, калі ласка, звяжыцеся са мною праз сац. сеткі (https://vk.com/id486992532)

Працяг: Сарваць куш / Snatch (Гай Рычы / Guy Ritchie) [2000, Вялікабрытанія, ЗША, Крымiнал, Камедыя, 1080p] MVO (Bel) + Original (Eng)

lokan напісаў:

Хлопцы, а магчыма выкласці файл большай якасці, а не з тэлеграма.

Бо той файл які ў раздачы сапсуе ўвесь прагляд.

Дубляж больш падобны на закадравы пераклад, але не хапае арыгінальных гукаў і голаса. Галасы не супадаюць з вуснамі.
Гукарэжысер дубляжу дрэнна спрацаваў.
Я яшчэ дзікі расінхрон аўдыё адносна відэа на ўсёй працягласці.

Дзякуй за водгук!
Канешне, як з’явiцца вольны час, зальем сюды больш якасную версiю i выправiм рассiнхрон.
Дубляж аматарскi, першы такi вопыт, таму ёсць адпаведныя праблемы. Паспрабуем выправiць.
Цi можам зрабiць як закадравы пераклад i дадаць арыгiнальную гукавую дарожку.

5

Працяг: Сарваць куш / Snatch (Гай Рычы / Guy Ritchie) [2000, Вялікабрытанія, ЗША, Крымiнал, Камедыя, 1080p] MVO (Bel) + Original (Eng)

kulturny_katok напісаў:
lokan напісаў:

Хлопцы, а магчыма выкласці файл большай якасці, а не з тэлеграма.

Бо той файл які ў раздачы сапсуе ўвесь прагляд.

Дубляж больш падобны на закадравы пераклад, але не хапае арыгінальных гукаў і голаса. Галасы не супадаюць з вуснамі.
Гукарэжысер дубляжу дрэнна спрацаваў.
Я яшчэ дзікі расінхрон аўдыё адносна відэа на ўсёй працягласці.

Дзякуй за водгук!
Канешне, як з’явiцца вольны час, зальем сюды больш якасную версiю i выправiм рассiнхрон.
Дубляж аматарскi, першы такi вопыт, таму ёсць адпаведныя праблемы. Паспрабуем выправiць.
Цi можам зрабiць як закадравы пераклад i дадаць арыгiнальную гукавую дарожку.

Дубляж, ці закадравы, як самі пажадаеце.
Калі есць жаданне рабіць дубляж, то працягвайце. Любы вопыт патрэбны.

А з дубляжу ужо закадравы можа любы зрабіць.

Працяг: Сарваць куш / Snatch (Гай Рычы / Guy Ritchie) [2000, Вялікабрытанія, ЗША, Крымiнал, Камедыя, 1080p] MVO (Bel) + Original (Eng)

Шаноўнае спадарства! Торэнт абноўлены.
Дадалi вiдэа большай якасцi, выпраўлены памылкi з рассiнхронам аўдыё, гэта ўжо закадравы пераклад замест дубляжа, таксама ёсць англійскія i беларускiя субцiтры.
Прыемнага прагляду!

Апошні раз адрэдагавана kulturny_katok (2023-01-23 12:26:24)