kastet, я теж трохи перекладаю, але українські пограми. А білоруської мови, на жаль не знаю..
1 2012-04-12 17:20:37
Працяг: avast! Free Antivirus. На беларускай мове. (2 адказаў, апублікавана ў Праграмнае забеспячэнне)
2 2012-04-12 01:40:08
Тэма: avast! Free Antivirus. На беларускай мове. (2 адказаў, апублікавана ў Праграмнае забеспячэнне)
Пампуй бясплатны антывірус, выбірай беларускую і атрымлівай задавальненне ад абвесткі пра пагрозу вашаму камп'ютэру на роднай мове)
Запампаваць з афіцыйнага сайта: http://www.avast.com/index
3 2012-04-12 00:54:45
Працяг: Папулярызуйма Баравік! (58 адказаў, апублікавана ў Размовы на вольныя тэмы)
Добры дзень браты беларусы! Выбачайце за каравы гугловская перуклад, я з Украіны. Гэта вельмі добры сайт і вам трэба яго імкліва развіваць, папаўняць як мага вялікай колькасцю беларускага і билорусомовного прадукту. Я разумею, што па прычыне абыякавасці дзяржавы да вашай мовы, беларускага прадукту не так ужо яго шмат, але яго можна стварыць самому. Я ўдзельнік ўкраінскага торэнт-сайта toloka.hurtom.com, там людзі арганізавалі пераклад праграм і гульняў украінскія, аблічбоўкай ўкраінскай кних, замове Украінскай агучкі фільмаў і тд. калі вы таксама арганізуеце падобную працу, то я думаю гэта будзе вельмі вялікім крокам наперад. Можаце таксама паспрабаваць падзяліцца вопыт з украінскімі калегамі на тым сайце (вось толькі там прынцыпова дазволена толькі ўкраінскі, таму прапускайце паведамлення праз перакладчык). Адносна аблічбоўкі кніг можна звяртацца таксама да мяне. Таксама я трохі пазыкі перакладам праграм, таму на першых этапах магу нешта падказаць. Удачы вам у вашай барацьбе за беларускую мову, так як казала наша паэтка Ліна Кастэнка: "Нації не вмирають від інфаркту, спочатку в них відбирає мову"