1

(13 адказаў, апублікавана ў Сэрыялы)

Дзякуй вялікі. Цудоўны фільм.

Калі чакаць 2-ю серыю?

раздаваў-раздаваў 3 сутак. 500 мб толькі раздаў

AlligatorFX
Я паспрабую раздаць.

padarozhny напісаў:

А вось цікава, як ляпей: "Любоў насамрэч" ці "Каханьне насамрэч"?

Мне падаецца, што "любоў" - правільна, таму што каханне - асобны выпадак любові. У фільме ёсць гісторыі і любові і кахання.

Файны мульцік! Хоць і прымітыўная на сённяшні час анімацыя, але ж які смак, які народны гумар, якая ігра актораў, што агучвалі яго!
Мая доня (1,4 гады) яго вельмі любіць глядзець. Уперыцца і дзівіцца. У такія хвіліны вельмі смешна за яе мімікай назіраць, за яе спробамі зымітаваць гукі звяроў - вароны, мядзведзя. А музычка там такая вясёлая - донька ўся аж свеціцца ўсмешкай і таньчыць пачынае.

Субтытры, на мой погляд, перакладзены нейкай праграмай-перакладчыкам. Сустракаюцца некалькі сказаў-ляпаў. Але, канешне, і з такімі субтытрамі усё зразумела.
shurix можаш паспрабаваць выкласці свой варыянт субтытраў.