Налады пошуку (Старонка 3 з 6)

2011-03-09 20:47:34

Спадарства!
Ёсць такі вядомы мультсерыял "Сімпсаны". Падумалася: а чаму б не паспрабаваць яго перакласці на беларускую мову?

Софт для перакладу ёсць. Матэрыял - таксама. Я ўзяў першую серыю новага, 22-га сезону - і пераклаў тэкст на родную мову прыкладна за 5 гадзін.

Такім чынам, патрэбныя галасы, людзі, якія хацелі б заняцца агучкай. Як мінімум, патрэбныя галасы для Гамэра, Мардж, Барта і Лізы. Ну і, скажам, адзін жаночы і адзін мужчынскі голас для астатніх эпізадычных роляў.
Каму цікавая такая ідэя?

P.S. І яшчэ патрэбны добры мікрафон. Можна, канешне, лавіць гук вэб-камерай, але якасць не вельмі. Таму, калі ў каго ёсць мікрафон для такой справы - таксама далучайцеся)

2011-03-02 22:16:27

Класны цыкл

2011-02-27 23:15:54

Вітаўт, выбачаюся, забыўся на гэтую тэму, але яна мне цікавая.

Якую серыю Вы б, як, так бы мовіць, эксперт па Сімпсанах параілі б да перакладу? Трэба ж паспрабаваць спачатку на адной.

2011-02-21 20:33:24

У сэнсе запорвае?

2011-02-20 19:32:19

А працяг будзе?

2011-02-15 23:16:27

Тэарэтычна гэта можна зрабіць нават на простым персанальным кампутары. У мяне сябры калісьці забаўляліся, праўда, пераклад рабілі не на іншую мову, а непрыстойны)
Трэба знайсці серыі ў арыгінале і тэкст, разбіты па ролях, каб перакласці.

2011-02-14 19:25:47

Блін, я падумаў, што гэта серыі з 10 па 18... А тут толькі адна серыя.
Давайце збярэмся і будзем перакладаць сімпсанаў!

2011-02-11 19:47:14

Так, тут вельмі добрая беларуская мова)

2011-01-20 20:07:09

Так, мульты па-беларуску гэта крута)
Спадзяюся, гэты будзе цікавы.

2010-11-16 21:08:19

Латушка міністр культуры, ён выключэнне

2010-11-16 21:06:17

Ай не, не жадаю, там Памідорава няма)

2010-11-16 00:00:04

Калі там ужо чацвёртага Шрэка перакладуць? З прынцыпу не гляджу па-руску, бо чакаю беларускай версіі)

2010-11-05 19:32:37

А я за

2010-10-12 22:05:56

dzidzitop напісаў:

А ў мяне ё двд без субтытлаў. Яшчэ са старога torrent.by

І ты маўчаў!)))

2010-10-12 18:03:28

Не, яны, на жаль, убудаваныя.
Затое можна вучыць польскую мову)))

2010-10-11 19:31:07

Ой, ну ніфіга сабе колькі наспяваў!
Дзякуй)
Толькі жанр - ну ніяк не блюз і не джаз)

2010-10-11 19:28:08

Ды ладна, хай павісіць, пакуль у мяне ў чарговы раз не скончыцца месца на знешнім дыску)

2010-10-08 00:22:26

Ура! Ужо адзін чалавек выпампаваў у мяне!

2010-10-04 22:40:22

А паспрабаваць пашукаць без мяккага знаку?)
http://muzby.by.ru/music.htm#2117

2010-10-04 19:55:29

А такі ёсць? Дакладна такая назва?

2010-10-02 12:01:10

Ну што, ужо 2 ГБ у мяне выпампавалі)
Ды і хуткасць цяпер часцей добрая, пад 30-40)
Не спыняемся!

2010-09-26 14:54:53

ыыы вялікі дзякуй!

2010-09-24 17:46:45

Ёсць тут (таксама торэнт)
http://bymusic.net/music/zmicier-vajciu … -кветачка/
А яшчэ на сайце Вайцюшкевіча
http://todar.net/

2010-09-24 17:42:51

Дык я можа і зрабіў бы, але якая розніца, што ў мяне так фігова будуць пампаваць(
Вось і зараз пампуюць з хуткасцю 8-9 кбайт\секунда. Я так думаю: няхай усе хто хоча пампуе, а як колькасць сідаў павялічыцца - то і хуткасць павялічыцца?
Я магу раздаваць штодня з 18 да 23 гадзін.

2010-09-23 22:25:00

Мне крыкнуць "налятай"?)

Налады пошуку (Старонка 3 з 6)

Допісаў знойдзена [ 51 - 75 з 136 ]

51 Тэма ад vandrouny 2011-03-09 20:47:34

Тэма: Перакладзем Сімпсанаў на беларускую мову! (10 адказаў, апублікавана ў Размовы на вольныя тэмы)

52 Адказ ад vandrouny 2011-03-02 22:16:27

Працяг: Тадэвуш Касьцюшка. Вяртаньне героя (10 адказаў, апублікавана ў Дакументалістыка)

53 Адказ ад vandrouny 2011-02-27 23:15:54

Працяг: Сімпсаны 10-18/ The Simpsons / 2007 / avi (12 адказаў, апублікавана ў Мультфільмы)

54 Адказ ад vandrouny 2011-02-21 20:33:24

Працяг: Нодзі ў Краіне цацак / Noddy in Toyland / 2009 / SATRip (21 адказаў, апублікавана ў Мультфільмы)

55 Адказ ад vandrouny 2011-02-20 19:32:19

Працяг: Нодзі ў Краіне цацак / Noddy in Toyland / 2009 / SATRip (21 адказаў, апублікавана ў Мультфільмы)

56 Адказ ад vandrouny 2011-02-15 23:16:27

Працяг: Сімпсаны 10-18/ The Simpsons / 2007 / avi (12 адказаў, апублікавана ў Мультфільмы)

57 Адказ ад vandrouny 2011-02-14 19:25:47

Працяг: Сімпсаны 10-18/ The Simpsons / 2007 / avi (12 адказаў, апублікавана ў Мультфільмы)

58 Адказ ад vandrouny 2011-02-11 19:47:14

Працяг: Тутэйшыя / BelSat / 2007 / SATRip (26 адказаў, апублікавана ў Тэатар)

59 Адказ ад vandrouny 2011-01-20 20:07:09

Працяг: Нодзі ў Краіне цацак / Noddy in Toyland / 2009 / SATRip (21 адказаў, апублікавана ў Мультфільмы)

60 Адказ ад vandrouny 2010-11-16 21:08:19

Працяг: Супрацоўнікі аблвыканкамаў будуць размаўляць па-беларуску (12 адказаў, апублікавана ў Навіны ў сеціве)

61 Адказ ад vandrouny 2010-11-16 21:06:17

Працяг: Шрэк 3 / Shrek The Third / 2007 / DVDRip (16 адказаў, апублікавана ў Мультфільмы)

62 Адказ ад vandrouny 2010-11-16 00:00:04

Працяг: Шрэк 3 / Shrek The Third / 2007 / DVDRip (16 адказаў, апублікавана ў Мультфільмы)

63 Адказ ад vandrouny 2010-11-05 19:32:37

Працяг: палітыка <> грамадзкая дзейнасьць ? (5 адказаў, апублікавана ў Пытанні па форуме і трэкеры)

64 Адказ ад vandrouny 2010-10-12 22:05:56

Працяг: Тутэйшыя / BelSat / 2007 / DVD (34 адказаў, апублікавана ў Тэатар)

65 Адказ ад vandrouny 2010-10-12 18:03:28

Працяг: Тутэйшыя / BelSat / 2007 / DVD (34 адказаў, апублікавана ў Тэатар)

66 Адказ ад vandrouny 2010-10-11 19:31:07

Працяг: Лявон Вольскі / Песьні Праўды / 2010-2011 / MP3 / 48-320 kbps (19 адказаў, апублікавана ў Іншыя(музыка, аўдыё))

67 Адказ ад vandrouny 2010-10-11 19:28:08

Працяг: Тутэйшыя / BelSat / 2007 / DVD (34 адказаў, апублікавана ў Тэатар)

68 Адказ ад vandrouny 2010-10-08 00:22:26

Працяг: Тутэйшыя / BelSat / 2007 / DVD (34 адказаў, апублікавана ў Тэатар)

69 Адказ ад vandrouny 2010-10-04 22:40:22

Працяг: Замовы (70 адказаў, апублікавана ў Размовы на вольныя тэмы)

70 Адказ ад vandrouny 2010-10-04 19:55:29

Працяг: Замовы (70 адказаў, апублікавана ў Размовы на вольныя тэмы)

71 Адказ ад vandrouny 2010-10-02 12:01:10

Працяг: Тутэйшыя / BelSat / 2007 / DVD (34 адказаў, апублікавана ў Тэатар)

72 Адказ ад vandrouny 2010-09-26 14:54:53

Працяг: Зямля беларуская / 2009-2010 / TVRip (46 адказаў, апублікавана ў Дакументалістыка)

73 Адказ ад vandrouny 2010-09-24 17:46:45

Працяг: Замовы (70 адказаў, апублікавана ў Размовы на вольныя тэмы)

74 Адказ ад vandrouny 2010-09-24 17:42:51

Працяг: Тутэйшыя / BelSat / 2007 / DVD (34 адказаў, апублікавана ў Тэатар)

75 Адказ ад vandrouny 2010-09-23 22:25:00

Працяг: Тутэйшыя / BelSat / 2007 / DVD (34 адказаў, апублікавана ў Тэатар)

Допісаў знойдзена [ 51 - 75 з 136 ]