<![CDATA[Баравік - Беларусізатар для Windows XP SP3]]> https://baravik.org/topic/425/ Sat, 12 Jan 2013 03:57:07 +0000 PunBB <![CDATA[Працяг: Беларусізатар для Windows XP SP3]]> https://baravik.org/post/6271/#p6271 Чаму не пераклалі такія важлівыя кнопкі як «OK», «Cancel», «Apply», як бачна на выяве?
Распавядзіце, калі ласка, як мне адрэдагаваць ваш пераклад, каб перакласьці болей напісаў.

]]> Sat, 12 Jan 2013 03:57:07 +0000 https://baravik.org/post/6271/#p6271 <![CDATA[Працяг: Беларусізатар для Windows XP SP3]]> https://baravik.org/post/5441/#p5441 skuter напісаў:

пераклалася толькі "сардэчна запрашаем" і дата на мове..чаму не ўсё? мабыць я нешта не так раблю? падкажыце!


Калі Вы зрабілі ўсе як напісана ў  файле read me - амаль усе будзе перакладзена.

]]> Sun, 26 Aug 2012 17:33:41 +0000 https://baravik.org/post/5441/#p5441 <![CDATA[Працяг: Беларусізатар для Windows XP SP3]]> https://baravik.org/post/5439/#p5439 пераклалася толькі "сардэчна запрашаем" і дата на мове..чаму не ўсё? мабыць я нешта не так раблю? падкажыце!

]]> Fri, 24 Aug 2012 20:09:17 +0000 https://baravik.org/post/5439/#p5439 <![CDATA[Працяг: Беларусізатар для Windows XP SP3]]> https://baravik.org/post/5380/#p5380 дайце хуткасці!!!

]]> Thu, 02 Aug 2012 23:50:37 +0000 https://baravik.org/post/5380/#p5380 <![CDATA[Працяг: Беларусізатар для Windows XP SP3]]> https://baravik.org/post/5246/#p5246 Дайце спампаваць хто!!!!!!Пліз!!!!!!

]]> Sat, 02 Jun 2012 09:33:14 +0000 https://baravik.org/post/5246/#p5246 <![CDATA[Працяг: Беларусізатар для Windows XP SP3]]> https://baravik.org/post/4955/#p4955 станьце калі ласка хто-небудзь на раздачу

]]> Tue, 03 Apr 2012 09:12:27 +0000 https://baravik.org/post/4955/#p4955 <![CDATA[Працяг: Беларусізатар для Windows XP SP3]]> https://baravik.org/post/4658/#p4658 Патрэбна аднавіць раздачу!(

]]> Thu, 09 Feb 2012 00:20:35 +0000 https://baravik.org/post/4658/#p4658 <![CDATA[Працяг: Беларусізатар для Windows XP SP3]]> https://baravik.org/post/4623/#p4623 Дужа шкада, што я слаба разумею ў  праграмаваньні...( А вось зрабіць пераклад Вінды думкі былі даўна. Дзякуй таму, хто гэтым заняўся! Спадзяюся, калі-небудзь выйдзе лінцэнзыйны пераклад на беларускую мову.

]]> Thu, 02 Feb 2012 23:08:48 +0000 https://baravik.org/post/4623/#p4623 <![CDATA[Працяг: Беларусізатар для Windows XP SP3]]> https://baravik.org/post/4598/#p4598 Усталяваў бы, але шмат граматычных недарэчнасьцяў... sad

]]> Sun, 29 Jan 2012 11:11:40 +0000 https://baravik.org/post/4598/#p4598 <![CDATA[Працяг: Беларусізатар для Windows XP SP3]]> https://baravik.org/post/4312/#p4312 Tosha13 напісаў:

Дарэчы, да 7-ай вінды ён не падыходзіць, так?  roll

https://baravik.org/topic/609/ вось для 7-ай ёсць

]]> Fri, 02 Dec 2011 13:12:55 +0000 https://baravik.org/post/4312/#p4312 <![CDATA[Працяг: Беларусізатар для Windows XP SP3]]> https://baravik.org/post/4311/#p4311 Дарэчы, да 7-ай вінды ён не падыходзіць, так?  roll

]]> Fri, 02 Dec 2011 07:15:10 +0000 https://baravik.org/post/4311/#p4311 <![CDATA[Працяг: Беларусізатар для Windows XP SP3]]> https://baravik.org/post/4310/#p4310 Станьце, калі ласка, на раздачу

]]> Thu, 01 Dec 2011 20:51:40 +0000 https://baravik.org/post/4310/#p4310 <![CDATA[Працяг: Беларусізатар для Windows XP SP3]]> https://baravik.org/post/4170/#p4170 Калі ласка, станьце хто-небудзь на раздачу! Хаця б ненадоўга, вельмі хочацца таксама мець беларускую Вінду ))

]]> Tue, 08 Nov 2011 07:52:28 +0000 https://baravik.org/post/4170/#p4170 <![CDATA[Працяг: Беларусізатар для Windows XP SP3]]> https://baravik.org/post/3005/#p3005 Дзень добры, шаноўнае спадарста.
Да сп. dzidzitop - гэты пераклад рабіўся 2 гады таму, і калі б я яго рабіў зараз, то змяніў бы адсодкаў 80 ад ўсяго перакладу. На гэты момант праект спынены, таму карыстайцеся, тым что ёсць.
Да ўсіх астатніх - калі ў вас што небудзь не пераклалася, то існуюць 2 варыянты:
1. Абнавіць сістэму праз Windows Update.
2. Уручную параўноўваць нумары версій файлаў, напрыклад, shell32.dll і shell32.dll.mui, і калі яны адрозніваюцца - змяніць з дапамогай праграм Restorator, Resource Hacker і г.д. у файле *.mui.
P.S. На некаторых сістэмах з версіямі файлаў усё ў парадку, але пераклалася не ўсё, поўны пераклад можа наступіць праз 7-8 (можа больш, а можа менш) перазагрузак.
Рэклама. Карыстайцеся belsoft.tut.by, там шмат маіх і іншых перакладаў.

]]> Mon, 11 Apr 2011 12:50:59 +0000 https://baravik.org/post/3005/#p3005 <![CDATA[Працяг: Беларусізатар для Windows XP SP3]]> https://baravik.org/post/2993/#p2993 Што за кошык? smile
Мне здаецца што recycle bin ёсьць сьметніцаю, але ня кошыкам зь якім у грыбы ходзяць.

]]> Sun, 10 Apr 2011 12:38:54 +0000 https://baravik.org/post/2993/#p2993