Спампаваць субцітры асобным файлам: https://www.opensubtitles.org/ru/subtit … e-movie-be

ЗША, 2019
mp4 1280x720
30 fps
00:29:20

Мы пачынаем сёння і падарожнічаем па экспаненце ў часе, назіраючы будучыню Зямлі, гібель сонца, канец усіх зорак, распад пратона, зомбі-галактыкі, магчымыя будучыя цывілізацыі, выбухаючыя чорныя дзіркі, уздзеянне цёмнай энергіі, альтэрнатыўныя сусветы і канчатковы лёс космасу.

Перакладзены саўндтрэк. Калі нехта здолее перакласьці ушытыя каментары - будзе выдатна!

******
Выправіў пару памылачак, прыйшлося перазаліць торэнт.

Пераклад Belmovie

Краіна: ЗША
Жанр: мультфільм, сямейны, прыгоды, драма, камедыя, фэнтэзі, баявік
Сюжэт: На землях былой краіны Кумандры, населеных старажытнай цывілізацыяй, ваярка Рая адчайна спрабуе знайсці апошняга цмока.
У галоўных ролях: Келі Мары Трэн, Аквафіна, Джэма Чан, Айзек Ван, Дэніэл Дэ Кім, Бенедыкт Вон

Спампаваць субцітры асобным файлам: https://www.opensubtitles.org/en/subtit … -dragon-be

Частка 1: https://t.me/pani_enalumeert/1144
Частка 2: https://t.me/pani_enalumeert/1301

Субтытры: Пераклад https://t.me/belmovie_by
Аўдыё: Арыгінальная Eng AAC
Памер: 6.12ГБ

Шчыра дзякуем за падтрымку спонсару пераклада: Plistačka
Шчыра дзякуем за пераклад: https://t.me/belmovie_by
Падзякаваць перакладчыку за доўгую і цяжкую працу, а таксама паскорыць пераклад наступнага фільма можна:
1) падпіскай на Patreon (http://patreon.com/belmovie)
2) падпіскай на канал для спонсараў (http://t.me/tribute/app?startapp=s21J)
3) аднаразовым данатам (https://t.me/belmovie_by/447)

Краіна: ЗША, Вялікабрытанія
Жанр: біяграфія, драма, гістарычны
Рэжысёр: Крыстафер Нолан
Сюжэт: Гісторыя амерыканскага навукоўца Дж. Роберта Опенгеймера і яго ролі ў распрацоўцы атамнай бомбы.
У галоўных ролях: Кіліян Мёрфі, Эмілі Блант, Мэт Дэйман, Роберт Даўні-малодшы, Олдэн Эрэнрайх

https://www.imdb.com/title/tt15398776/

Спампаваць субцітры асобным файлам:https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/9952385/oppenheimer-be

Краіна: Польшча (Netflix)
Жанар: Камедыя, Меладрама
Працягласьць: 8x ~00:40:00 (усяго: 05:08:13)

Рэжысэр:Каліна Аладрукінская, Пётр Дамалеўскі

У ролях:Аляксандра Скраб, Марыя Сабоціньска, Сандра Држымальска, Войцех Соларж, Каміль Водка, Ян Вецеска, Пётр Пацэк

Пра фільм: Натальля, Моніка і Паўліна дарабляюць дадатак аб сексе, прэм'ера якога хутка адбудзецца. Аднак на іх шляху паўстаюць непрадбачаныя праблемы.

Мова: польская(арыгінал), беларуская(субтытры) Пераклад: Bambiза

Памер: 12,2 Gb
Відэа: AVC, 1920x1080 (16:9), 24 fps, ~5100 kbps
Аўдыё: ААС, 48 kHz, 6 ch, 256 kbps

Здымкі экрана Паказаць

Год: 2005
Краіна: ЗША
Жанар: Камедыя, Сітком
Працягласьць: 22x ~00:20:00 (усяго: 07:23:55)

Рэжысэр:Джэры Лівайн, Дэбі Ален, Кіт Трусдэл

У ролях:Крыс Рок, Тайлер Джэймс Уільямс, Тэры Крюз, Тычына Арнольд, Тэкуан Рычманд, Імані Хакім, Вінцэнт Мартэла

Пра фільм: Натхнёны дзяцінствам коміка Крыса Рока ў 1980-х гадах, серыял расказвае пра жыццё афраамерыканскага падлетка, які вырас у Брукліне. Крыс жыве ў раёне Бэдфард-Стайвесант, у працоўнай супольнасці са сваёй маці Рошель, малодшым братам Дру, якім захапляюцца і абагаўляюць, бацькам Джуліўсам і малодшай сястрой Тоняй.
Усё так ці інакш дамінуюць над ім. У жыцці Крыса шмат нязручнасцяў: яго пераследуюць аднакласнікі, жыццё дома непрыемнае, адзнакі ў школе нізкія, дзяўчынкі пазбягаюць і, акрамя таго, ён жыве ў асяроддзі банды, дзе ёсць злодзеі і ашуканцы. Хоць лепшы сябар заўсёды гатовы дапамагчы яму і гэта Грэг. Дзеянне серыяла разгортваецца паміж 1982 і 1987 гадамі.

Мова: ангельская(арыгінал), беларуская(субтытры)

Памер: 6,9 Gb
Відэа: MP4, 1920x1080 (16:9), 24 fps, ~1998 kbps
Аўдыё: ААС, 48 kHz, 6 ch, 224 kbps

Здымкі экрана Паказаць

Краіна: Польшча (Netflix)
Жанар: Камедыя, Меладрама
Працягласьць: 8x ~00:45:00 (усяго: 05:55:53)

Рэжысэр:Каліна Аладрукінская, Пётр Дамалеўскі

У ролях:Аляксандра Скраб, Марыя Сабоціньска, Сандра Држымальска, Войцех Соларж, Каміль Водка, Ян Вецеска, Пётр Пацэк

Пра фільм: Студэнткі Наталля, Паўліна і Моніка мараць перамагчы ў конкурсе на лепшы стартап. Яны вырашаюць стварыць дадатак Sexify, які павінен адкрыць свет сэксуальнасці і жаночага аргазму.

Мова: польская(арыгінал), беларуская(субтытры)

Памер: 17,8 Gb
Відэа: AVC, 1920x1080 (16:9), 24 fps, ~5515 kbps
Аўдыё: E-AC3, 48 kHz, 6 ch, 640 kbps

Здымкі экрана Паказаць

Краіна: Вялікабрытанія, ЗША, Іспанія
Год: 2019
Жанр: сямейны, камедыя, прыгоды
Рэжысеры: Серхіа Паблас і Карлас Марцінес Лопес
У галоўных ролях: Джэйсан Шварцман, Дж.К. Сіманс, Джоан Кьюсак, Рашыда Джонс, Уіл Сасо, Нэда Маргрэтэ Лаба, Серхіа Паблас, Норм Макдональд, Івэн Агас, Скай Алексіс і інш.
Пераклад: ТоЯ (УКантакце, Інстаграм, Ютуб, ЦікТок)

Апісанне: Калі Джэспер атрымлівае званне горшага студэнта паштовай акадэміі, яго адпраўляюць на ледзяную арктычную выспу, дзе варагуючыя мясцовыя жыхары рэдка абменьваюцца словам, не кажучы ўжо пра лісты. Джэспер вось-вось гатовы апусціць рукі, але нечакана знаходзіць сябра ў асобе мясцовай настаўніцы Альвы і знаёміцца з Клаўсам, загадкавым цясляром, які жыве ў хаціне, поўнай цацак. Разам яны вяртаюць смех і радасць жыхарам выспы, а разам з тым і добрыя калядныя традыцыі.

: 8,2/10

: 8,7/10

Характарыстыкі

Якасць: WEB-DL (1080p)
Відэа: AVC, 2 895 Кбіт/с, 1920x1080, 24 кадраў/с
Аўдыё: Англійская мова (ACC, 6 ch, 640 Кбіт/с) - Арыгінальны
Памер: 2.42ГБ
Працягласць: 01:38:03
Субтытры: беларускія (поўныя), англійскія (поўныя)

Здымкі экрана Паказаць

Краіна: Бельгія
Жанар: Драма, камедыя, музыка
Працягласьць: 1:40:43

Рэжысэр: Каэн Марцье / Koen Mortier

У ролях: Дріс Ванхаген, Норман Баэрт, Гунтер Ламу.

Пра фільм: Трое няўдакаў-інвалідаў ствараюць музычны гурт і запрашаюць вядомага пісьменьніка Дрыса стаць іх бубначом. Ён далучаецца да гурта і пачынае маніпуляваць сваімі новымі знаёмымі.

Мова: беларуская(субтытры), дацкая(арыгінал)

Памер: 1.61 Гб
Відэа: Xvid, 1918x1072, 25 fps, ~2128kbps
Аўдыё: 48 kHz, MP3 Stereo, ~160 kbps

Здымкі экрана Паказаць

Краіна: Польшча
Жанар: Ваенная драма
Працягласьць: 1:50:53

Рэжысэр: Ежы Хоффман у супрацы з Анжэем Каткоўскім і Лукашам Касьміцкім

У ролях:Даніэль Альбрыхскі, Барыс Шыц, Натальлья Урбаньска, Багуслаў Лінда, Адам Ферэнцы, Аляксандр Дамагараў Вольга Кабо і іншыя.

Пра фільм:Гэта гісторыя пра лёсы двух удзельнікаў знакамітай бітвы: шансанеткі Олі (Наташа Урбанска) і яе жаніха паэта Яна (Барыс Шыц) — улана польскага войска. Дзеянне фільма развіваецца на фоне Варшаўскай бітвы, калі чырвонаармейцы Заходняга фронту пад камандаваннем Міхаіла Тухачэўскага былі разбіты ў баях пад польскай сталіцай.

Польская прэм'ера адбылася 30 верасьня 2011 года. Фільм прыняў удзел у Кіеўскім Міжнародным кінафестывалі "Маладосць" (22 кастрычніка 2011, фільм - адкрыццё фестывалю).

Ролю Яна ў фільме Гофмана выканаў Барыс Шыц: па іроніі лёсу, незадоўга да гэтага ён праславіўся дзякуючы фільму пад назвай... "Польска-руская вайна". Олю сыграла спявачка і танцорка Наташа Урбанская, больш вядомая як тэлезорка. У Пілсудскага пераўвасобіўся Даніэль Альбрыхскі - сапраўдны талісман Гофмана, які здымаўся ў большасці яго карцін. Альбрыхскі зусім не падобны да Пілсудскага, але акцёрскае майстэрства (і, вядома, добры грым!) зрабілі сваю справу. Пасля фільма іншым маршала ўжо цяжка сабе ўявіць.

Ролю Баляслава Венявы, ад'ютанта Пілсудскага, аднаго з самых вядомых польскіх афіцэраў XX стагоддзя, выканаў Багуслаў Лінда. Дэманічны Адам Ферэнцы, які перайграў сотні роляў у польскім кіно, з'яўляецца ў ролі чэкіста Быкоўскага, самага непрыемнага персанажа фільма. Удзельнічаюць у «Варшаўскай бітве» і многія іншыя вядомыя польскія акцёры, з'яўляючыся ў тым ліку і ў эпізадычных ролях.

Мова: Польская (арыгінальная), Беларускія фарсаваныя субтытры.

Памер: 5,3 Gb
Відэа: H.264, 720x576, 25 fps, ~6 Mbps
Аўдыё: 48 kHz, AAC 6Ch (5.1)
Субтытры: Беларускія, фарсаваныя. Аматарскі пераклад на падставе субтытраў студыі "Siodmy zmysl"

Краіна: Вялікабрытанія, ЗША
Год: 2023
Жанр: біяграфія, драма, трылер
Рэжысер: Джон С. Бейрд
У галоўных ролях: Тэран Эджэртон, Мікіта Яфрэмаў, Софья Лебедзева, Энтані Бойл, Бэн Майлз, Кэн Ямамура, Ігар Грабузаў, Алег Штэфанка, Рык Юн, Тобі Джонс і інш.
Пераклад: pavietryk (Інстаграм)

Апісанне: Убачыўшы ў 1988 годзе на выставе ў Лас-Вегасе відэагульню "Тэтрыс", створаную савецкім праграмістам Аляксеем Пажытновым, прадпрымальнік Хэнк Роджэрс тут жа купіў правы на распаўсюд гульні ў Японіі і дамовіўся аб супрацоўніцтве з кампаніяй Nintendo. А калі тая сабралася выпускаць рэвалюцыйную прыладу Game Boy, Хэнк вырашае сам адправіцца ў Маскву, каб ліцэнзаваць папулярную гульню на новай гульнявой сістэме.

: 7,4/10

: 7,1/10

Характарыстыкі

Якасць: WEB-DL (1080p)
Відэа : MPEG-4, 10 100 Кбіт/с, 1918x802, 23.976 кадраў/с
Аўдыё: Англійская, руская і японская мовы (ACC, 6 ch, 384 Кбіт/с) - Арыгінальны
Памер: 8.6ГБ
Працягласць: 01:57:44
Субтытры: беларускія (поўныя), англійскія (поўныя)

Здымкі экрана Паказаць

Краіна: Японія
Студыя: Toei
Год: 1975 г.
Рэжысёр: Кацумата Тамахару
Жанры: Фэнтазі / Меладрама
Працягласць: 68 хв.
Субтытры: беларускія (пераклад Innel Anor)
Дадатковая інфармацыя: пераклад рабіўся паводле перакладу студыі "Союзмультфильм" з дробнымі выпраўленнямі (бо на прасторах інтэрнэту нават замежнікі перакладалі менавіта з яго). Таму напачатку відэа субтытры ідуць без гукавога суправаджэння (словы апавядальніка).

Апісанне: Марына, самая малодшая і прыгожая русалка ў каралеўскай сям'і, цікавіцца чалавечым светам. Аднойчы, даследуючы затанулае судна, яна знаходзіць статую зямнога юнака і пачынае марыць. Нягледзячы на забарону сям'і, Русалачка ўсплывае на паверхню мора разам са сваім сябрам дэльфінам Фрыцам. Яна бачыць прыгожага прынца на караблі - такога ж, як раней знойдзеная ёю статуя. Неўзабаве пачынаецца шторм, і прынц аказваецца ў моры. Марына ратуе яго і пакідае на беразе. Яна ўлюбляецца ў прынца і адчайна жадае стаць чалавекам.

: 8.1 /10

: 7.4 /10

Здымкі экрана Паказаць

Краіна: Японія
Год: 1992 г.
Аўтар: Такэуці Наока (Takeuchi Naoko)
Рэжысёр: Сата Дзюніці (Satou Junichi)
Жанры: Сёдзё/Рамантыка/Камедыя
Эпізоды: 46
Працягласць эпізоду: 24 хв.
Субтытры: беларускія (пераклад Innel Anor)

Апісанне: Усагі Цукіна - нязграбная вучаніца і плакса, якая ўвесь час атрымлівае нізкія балы па кантрольных. Неўзабаве яе звычайнае жыццё пераварочваецца з ног на галаву, калі яна ратуе котку з паўмесяцам на лбе. Котка па імені Месячык пазней паведамляе, што іх сустрэча не была выпадковай: Усагі наканавана стаць воінам Сейлар Мун - планетарным ахоўнікам, здольным абараніць Зямлю. Атрымаўшы адмысловую брошку, якая дазваляе ёй трансфармавацца, яна павінна выкарыстоўваць свае новыя сілы, каб выратаваць горад ад ліхадзеяў, што выкрадаюць энергію людзей, пачвар, пасланых зласлівай каралевай Берыл з Цёмнага Каралеўства. Аднак, барацьба са злачынцамі не адзінае, пра што ёй трэба турбавацца. Яна мусіць знайсці страчаную прынцэсу Месяцовага Каралеўства, іншых саюзных воінаў і Легендарны Срэбны Крышталь, каб выратаваць планету ад разбурэння.

: 7.70 /10

: 7.82 /10

Топ 1992 году ў жанры:   
фэнтазі — 1 месца
меладрамы — 1 месца
баевікі — 1 месца
камедыя — 1 месца
анімэ — 1 месца