<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
	<title type="html"><![CDATA[Баравік - Падарожжы Беньяміна ІІІ]]></title>
	<link rel="self" href="https://baravik.org/feed/atom/topic/3047/"/>
	<updated>2025-07-12T13:05:13Z</updated>
	<generator>PunBB</generator>
	<id>https://baravik.org/topic/3047/</id>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[Падарожжы Беньяміна ІІІ]]></title>
			<link rel="alternate" href="https://baravik.org/post/11403/#p11403"/>
			<content type="html"><![CDATA[<p>Мэндэлэ Мойхер-Сфорым<br /><strong>Падарожжы Беньяміна ІІІ</strong></p><p><em>Пераклаў: </em>Павал Касцюкевіч<br /><em>Агучыў:</em> Міхась Зуй<br />mp3 320 kbps</p><p>Сатырычны раман пра чалавека, якi нечакана для сябе вырываецца з язджалай каляіны звыклага ладу жыцця ды імкнецца ўслед за сваёй мрояй. Месца дзеяння — беларускае мястэчка. Героі — тутэйшыя людзі. Гэта кніга цудаў і хаджэнняў пра выбітнага ваяжора Беньяміна і яго адданага збраяносца Сэндэрла, якія выправіліся з роднага мястэчка ў фантастычныя краіны Усходу. Па дарозе іх напаткалі дзівосныя прыгоды і лёсавызначальныя сустрэчы.<br />Аўтар напісаў гэты раман на ідышы ў ХІХ стагоддзі, у ХХ — перастварыў на іўрыце, а ў ХХІ стагоддзі, пасля перакладаў на шматлікія мовы свету, нарэшце з&#039;явілася беларуская версія.</p><p>01 - Уступ - 6:15<br />02 - Першы раздзел - 21:35<br />03 - Другі раздзел - 23:59<br />04 - Трэці раздзел - 26:08<br />05 - Чацвёрты раздзел - 11:14<br />06 - Пяты раздзел - 27:01<br />07 - Шосты раздзел - 19:34<br />08 - Сёмы раздзел - 13:50<br />09 - Восьмы раздзел - 6:24<br />10 - Дзявяты раздзел - 20:33<br />11 - Дзясяты раздзел - 23:03<br />12 - Адзіннацаты раздзел - 22:40<br />13 - Дванаццаты раздзел - 27:01<br />14 - Трынаццаты раздзел - 18:23<br />15 - Чатырнаццаты раздзел - 6:23</p><p>Агулам 4 гадзіны 34 хвіліны</p>]]></content>
			<author>
				<name><![CDATA[Degen1103]]></name>
				<uri>https://baravik.org/user/8283/</uri>
			</author>
			<updated>2025-07-12T13:05:13Z</updated>
			<id>https://baravik.org/post/11403/#p11403</id>
		</entry>
</feed>
